Słowniczek polsko-angielski
Spoilery do tomu 1.
Tekst zakłada znajomość tomu 1 i nie zdradza niczego z tomu 2 i dalszych.
- Twój poziom:
- Ukryte sekcje:
- 01
Ustawi poziom spoilerów na tom 1 w całym serwisie.
Odsłoni tylko tę stronę. Twój poziom się nie zmieni.
Spoilery do tomu 1: pokaż treść
Słowniczek polsko-angielski do serii Dungeon Crawler Carl. Polskie nazwy z przekładu Sary Manasterskiej, angielskie z oryginału Matta Dinnimana.
Słowniczek pomaga szybko sprawdzić, jak brzmią kluczowe terminy po polsku i po angielsku. Polskie nazwy bierzemy z oficjalnego przekładu Sary Manasterskiej dla Wydawnictwa Czarna Owca, angielskie z oryginału Matta Dinnimana. Hasła oznaczone „tom 1” pojawiają się dopiero w dalszej części pierwszego tomu — jeśli unikasz spoilerów, pomiń je.
Hasła
| PL | EN | Spoiler |
|---|---|---|
| Królewna Pączuś | Princess Donut | — |
| Pączuś | Donut | — |
| Bea (Beatrice) | Bea (Beatrice) | — |
| straż nadbrzeża | Coast Guard | — |
| zawodnik | crawler | — |
| Syndykat | Syndicate | — |
| Korporacja Borant | Borant Corporation | — |
| Loch | World Dungeon / the dungeon | — |
| Świat Lochu | Dungeon Crawler World | — |
| Świat Lochu: Ziemia | Dungeon Crawler World: Earth | — |
| sztuczna inteligencja (Lochu) | System AI | — |
| poziom (Lochu) | floor / level | — |
| schody | stairs | — |
| zawalenie poziomu | collapse (of a floor) | — |
| skrzynka z łupem | loot box | — |
| osiągnięcie | achievement | — |
| rasa i klasa | race and class | — |
| pupil | pet | — |
| Mordecai | Mordecai | — |
| Krwawy Sułtanat | Blood Sultanate | tom 1 |
| Odette | Odette | tom 1 |
| Zev | Zev | tom 1 |
| Maestro | Maestro | tom 1 |
| Imperium Czaszek | Skull Empire | tom 1 |
| Mongo | Mongo | tom 1 |
Słowniczek będzie rósł wraz z kolejnymi polskimi tomami. Szczegóły znajdziesz też w Słowniku pojęć.